Laura Cornelia Salzmann Luppi

Tell IT Translations GmbH, in St. Moritz, CHE-112.172.677, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09.06.2017, Publ. 3570601).

Firma neu:
Tell IT Translations GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.12.2018 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann Luppi, Laura Cornelia, von Dättlikon und Signau, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Salzmann in Mingardi, Helene Beatrix, von Signau, in Chiuro (IT), Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift].

Robert Spleiss AG, in Küsnacht (ZH), CHE-105.827.438, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2017, Publ. 3764293).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruppacher, Gerhard, von Herrliberg, in Neerach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bührer, Pascal, von Stetten SH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dalla Sega, Stefano, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Eggenberger, Beat, von Grabs, in Hittnau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmid, Roger, von Appenzell, in Männedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidli, Remo, von Rafz, in Dürnten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Salzmann Luppi, Laura, von Signau, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Pensionskasse der Hagedorn AG, in Meilen, CHE-109.743.266, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2014, Publ. 1438237).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Salzmann, Laura, von Signau, in Uznach, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willimann, Carmen, von Dagmersellen, in Schwyz, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tell IT Translations GmbH, in Samedan, CHE-112.172.677, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 28.05.2013, Publ. 7204112).

Statutenänderung:
02.06.2017.

Sitz neu:
St. Moritz.

Domizil neu:
c/o RBT AG, Plazza dal Mulin 6, 7500 St. Moritz.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann Luppi, Laura Cornelia, von Dättlikon und Signau, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Uznach].

Pensionskasse der Hagedorn AG, in Meilen, CHE-109.743.266, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2012, Publ. 6787540).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brumm, Matthias, von Erlenbach ZH, in Stäfa, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann, Laura, von Signau, in Uznach, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO AG (CHE-373.972.722), in Lachen, Revisionsstelle [bisher: BDO AG (CH-130.0.010.413-2)].

Tell IT Translations GmbH, in Samedan, CH-350.4.001.623-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2012, Publ. 6724782).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann Luppi, Laura Cornelia, von Dättlikon und Signau, in Uznach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Wolfhausen (Bubikon)].

Tell IT Translations GmbH, in Samedan, CH-350.4.001.623-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10.12.2008, S. 11, Publ. 4772368).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann Luppi, Laura Cornelia, von Dättlikon und Signau, in Wolfhausen (Bubikon), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Hombrechtikon].

Tell IT Translations GmbH, in Samedan, CH-350.4.001.623-8, c/o Alfred Salzmann, Via Nouva 25, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
30.12.2004.

Zweck:
Die Führung eines Übersetzungsbüros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Salzmann in Mingardi, Helene Beatrix, von Signau, in Chiuro (IT), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--;
Salzmann Luppi, Laura Cornelia, von Dättlikon und Signau, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.